To transfer an SVN repository from one server to another one, first dump the repo and then load it into the new repo using svnadmin.
Dump on server 1:
$ svnadmin dump /var/svn/repos/repo > ~/repo_svn.dump
Load on server 2:
$ svnadmin load/var/svn/repos/repo < ~/repo_svn.dump